当男子离婚不择手段时，另一方可以采取以下措施来维护自身合法权益。
1. 收集证据：如果男子存在转移、隐匿夫妻共同财产的行为，要留意家庭财产的动向，比如银行账户的资金流动、房产的登记变更等，收集相关的转账记录、产权变更文件等证据。若有家庭暴力等行为，及时报警并要求警察出具出警记录，前往医院验伤，保留好诊断证明、病历等资料。
2. 寻求调解：可以先尝试通过亲戚、朋友或专业的婚姻调解机构进行调解，看能否让男子回归理性，和平解决离婚问题。
3. 提起诉讼：如果调解无效，应果断向法院提起离婚诉讼。在诉讼过程中，将之前收集的证据提交给法院，让法院依据事实和法律进行公正判决。例如，若能证明男子转移财产，根据法律规定，在分割夫妻共同财产时，他可能会少分或不分。
4. 申请保护令：若男子有威胁、骚扰等行为，严重影响到自身安全和正常生活，可以向法院申请人身安全保护令，禁止男子接近自己、骚扰自己及家人等。
5. 借助社会力量：可以向妇联、社区等相关组织反映情况，寻求他们的帮助和支持，这些组织可能会提供一些法律援助、心理辅导等服务。
《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
《中华人民共和国反家庭暴力法》规定，当事人因遭受家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险，向人民法院申请人身安全保护令的，人民法院应当受理。人身安全保护令可以包括禁止被申请人实施家庭暴力；禁止被申请人骚扰、跟踪、接触申请人及其相关近亲属等措施。通过这些法律规定，为在离婚过程中遭遇不正当手段的一方提供了有力的法律保障。
