如果女儿的户口仍在娘家且她是娘家房屋的共有人，那么女儿依法享有相应的房屋权益。在分房时，她有权按照共有份额获得应得的部分。例如，若房屋是家庭成员共同出资建造，女儿也有出资，并且在产权登记上有她的名字，那么在分房时她可以主张自己的权益。
若女儿户口已迁出，但娘家房屋是家庭共有财产且在其迁出前就已存在共有关系，且有相关证据证明她对房屋有贡献，比如参与了房屋的建造或装修出资等，她也可以通过协商或法律途径争取相应的补偿。
若娘家分房是基于当地的拆迁政策，而女儿符合拆迁安置补偿的条件，即使离婚了，她也应获得相应的拆迁补偿份额。比如按人口进行安置补偿，女儿户口在娘家且在拆迁范围内，就有权获得对应的安置面积或补偿款。
遇到分房问题，首先可以由家庭成员进行协商，以亲情为基础，友好地确定分房方案。如果协商不成，女儿可以收集相关证据，如房屋产权证明、出资凭证、户口证明等，向人民调解委员会申请调解。若调解也无法解决，女儿可以向人民法院提起诉讼，由法院根据具体情况和相关法律规定进行判决。
根据《中华人民共和国民法典》物权编的相关规定，不动产或者动产可以由两个以上组织、个人共有。共有包括按份共有和共同共有。按份共有人对共有的不动产或者动产按照其份额享有所有权，共同共有人对共有的不动产或者动产共同享有所有权。因此，女儿作为房屋共有人，其合法权益受法律保护。
在涉及拆迁安置补偿方面，《国有土地上房屋征收与补偿条例》等相关法规保障了被征收人的合法权益。只要女儿符合当地拆迁政策规定的安置补偿条件，就有权获得相应的补偿。法院在审理此类案件时，会依据这些法律法规，结合具体的案件事实，做出公正的判决。通过法律途径解决分房纠纷，有助于维护当事人的合法权益，保障社会的公平正义。
