若双方都有责任感且关系较为融洽，可就女儿生病治疗的相关事宜进行友好协商。共同确定治疗方案，包括选择合适的医院、医生等。对于医疗费用，可根据双方的经济状况和之前在离婚协议中的约定，重新协商分担比例。比如之前离婚协议约定一方承担较多抚养费用，此次生病时另一方经济状况较好，双方可协商让另一方多承担一些医疗费用。
若协商不成，且之前离婚协议中有关于子女医疗费用分担的具体约定，可按照约定执行。例如协议约定双方按照收入比例分担女儿的医疗费用，那么就依据此约定计算各自应承担的金额。若离婚协议未对生病医疗费用进行明确约定，根据法律规定，父母对子女有抚养和教育的义务，女儿生病的医疗费用属于抚养费用的一部分，双方都有义务承担。此时可向法院提起诉讼，由法院根据双方的实际情况，如收入、生活状况等，判决双方分担的比例。
根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十五条规定，离婚后，子女由一方直接抚养的，另一方应当负担部分或者全部抚养费。负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成的，由人民法院判决。前款规定的协议或者判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或者判决原定数额的合理要求。这里的“必要时”就包括子女生病需要医疗费用的情况。
父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或者母直接抚养，仍是父母双方的子女，父母对于子女仍有抚养、教育、保护的权利和义务。所以，当女儿生病时，双方都不能推卸承担医疗费用和照顾的责任。在处理此类问题时，应以保障女儿的健康和合法权益为首要原则。
