如果货车翻在路边，赔偿问题需要根据具体情况来确定。首先要看货车翻车的原因，是因为司机自身的过错，比如超速、疲劳驾驶、违规操作等，还是因为道路状况不佳、第三方的干扰等外部因素。
如果是司机自身过错导致翻车且造成了他人的财产损失或人员伤亡，那么司机及其所属的运输公司需要承担相应的赔偿责任。赔偿范围可能包括对受损道路设施的修复费用、对周边房屋或其他建筑物的损坏赔偿、对其他车辆的损坏赔偿、人员的医疗费用、伤残赔偿金、误工费等。
如果货车购买了相应的商业保险，如交强险、商业三者险、车损险等，那么保险公司会在保险责任范围内进行赔偿。但需要注意的是，如果事故是由于司机的违法违规行为导致的，保险公司可能会在某些情况下拒绝赔偿或减少赔偿金额。
如果货车翻车是由于道路状况不佳等外部原因导致的，那么相关的道路管理部门可能需要承担一定的责任，并给予相应的赔偿。
在处理此类赔偿问题时，主要依据的法律包括《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，以及《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规。根据《民法典》，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。如果存在多个责任主体，应当根据各自的过错程度和对损害结果的原因力大小来确定赔偿责任的比例。同时，保险合同的约定也是确定保险公司赔偿责任的重要依据。
