如果女生发现伴侣出轨但还未离婚，可以根据自身情况采取以下措施：
1. 收集证据：收集伴侣出轨的相关证据，如聊天记录、照片、视频、通话记录等。这些证据在后续可能涉及到财产分割、子女抚养权等问题时会起到重要作用。例如聊天记录中明确的出轨表述，照片或视频能直观证明出轨行为等。
2. 沟通协商：与伴侣坦诚地沟通，了解其出轨的原因和态度，看对方是否有认错和回归家庭的意愿。通过沟通也能明确自己对这段婚姻的想法和期望，双方可以探讨如何修复关系或者就后续的生活达成一些共识。
3. 寻求专业帮助：如果认为自己难以处理这种复杂的情感和婚姻问题，可以寻求婚姻咨询师、心理咨询师的帮助。他们能够提供专业的建议和指导，帮助双方更好地处理情绪，改善婚姻关系。
4. 考虑财产保护：了解家庭财产状况，包括房产、车辆、存款、投资等。可以考虑对一些重要财产进行合理的规划和保护，避免在后续可能的变故中遭受财产损失。例如，可以将一些重要的财产证件妥善保管。
5. 关注子女情况：如果有子女，要关注子女的情绪和心理状态，尽量减少因父母婚姻问题对子女造成的伤害。可以与伴侣共同商量如何在这种情况下给予子女稳定的生活和关爱。
6. 若后续决定离婚：可以提前了解离婚的相关法律程序和自己的权益。离婚有协议离婚和诉讼离婚两种方式。协议离婚需要双方就财产分割、子女抚养权等问题达成一致，并签订离婚协议书，然后到婚姻登记机关办理离婚手续；诉讼离婚则是一方到法院提起离婚诉讼，由法院进行审理和判决。
在我国法律中，出轨并不是法定的离婚事由，但如果有充分证据证明对方出轨，在离婚财产分割时，法院会根据具体情况对无过错方予以适当照顾。根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。关于子女抚养权，法院会从有利于子女身心健康，保障子女的合法权益出发，结合父母双方的抚养能力和抚养条件等具体情况妥善解决。如果出轨行为构成与他人同居等情形，无过错方还可以根据《民法典》第一千零九十一条的规定，要求过错方进行损害赔偿。
